verdutzt tippt der junge japaner neben mir in seinen uebersetzungscomputer. leise murmelt er vor sich hin: ‘nipple, nipple’ . sein sonst zuverlaessiges geraet laesst ihn verunsichert. nipple? unsere lektorin setzt ihren satz fort:.. ‘find the nipples, place your hands and give compressions.’ ploetzlich sitzt mein nachbar aufrecht. mit einem kleinen piep signalisiert sein elektronischer helfer das ergebinis. entsetzt schliesst er den deckel.
ich fuehle leichtes mitleid mit meinem ueberfreundlichem fernostler. so direkt hat ihm wahrscheinlich noch nie jemand ‘erste hilfe’ erklaert. oder ueberhaupt die menschliche anatomie. unsere lektorin kuendigt partneruebungen an. mein japaner ist der ohnmacht nahe. geschickt nutzt er eine unaufmerksamkeit, um den raum zu verlassen.
ich muss mich mit der puppe vor mir arrangieren. ’find the nipples, place your hands and give compressions.’ na dann los, meine kleene. sie riecht doch zu stark nach latex und ist ohne beine nicht mein typ. schoen still war se aber.
zum theorie examen sitzt er dann wieder neben mir. er sieht erholt aus nach seiner halben stunde in der herrentoilette. die fragen des tests sind fuer mich gewandten ersthilfler kein offener beinbruch. ueber meine schulter halte ich die lektorin im schach und schiebe meine antworten herueber. mit verzagt verunsichertem halblaecheln winkt mein scheuer japaner ab: ohhh no, no, no … mit wiederholtem kopfverneigen.
na dann viel glueck, mein freund und alles gute.
erinnerung an selbst: vermeide herzinfarkt in japan.
axelexcellent
Hallo Ersthelfer,
ich freue mich dass Du die Sache heute mit dem Ersthelfer so ernst nimmst. Ich kann mich noch an die Zeit erinnern wo Du Deine Probanden in der Discotek aquriert hattest und sie gefragt hast ob sie sich für eine Studie in Deinem Schlafzimmer zur Verfügung stellen würden. Mit Deiner treuen Miene und den wirklich liebevollen Hundeaugen hast Du Ihnen glaubhaft vermitteln können, dass Deine Studie nur dem Wohle der Menschheit dient und sie maßgeblich zur Weiterentwicklung von innovativen Praktiken zur Wiederbelebung beitragen. Rückblickend muss ich sagen mit einem sehr großen Erfolg. Heute sitzt du mit Japanern zusammengefercht auf 20 qm und ihr trainiert Euch an einer Gummipuppe.
Tja die Zeiten ändern sich halt…..
Auf diesem Wege nocheinmal alles Gute zum vollkommenden Familienglück, von Claudi, Olivia und der noch Namenlosen.:)
Beste Grüße aus Berlin